Ustorka.ru

Информационный портал
5 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Хороший хозяин собаку на улицу не выгонит: значение, происхождение поговорки

Хороший хозяин собаку на улицу не выгонит: значение, происхождение поговорки

Вообще-то эта поговорка не про собаку, а про очень плохую и очень холодную погоду и целиком эта поговорка звучит так «В такую погоду хороший хозяин собаку из дома не выгонит«.. И это действительно так.

У нас бывают такие морозы, что передвигаться по улице можно только перебежками. Добежишь от одного магазина до другого, погреешься и бежишь дальше, до следующего магазина. А каково собакам в такие морозы? Вот поэтому и говорят так.

Я в такие морозы подкладываю на ночь в будку своему псу подогретое на батарее одеяло и занавешиваю лаз в будку, чтобы тепло не выветривалось. А перед этим запускаю его в дом, чтобы он отогрелся, как следует, кормлю теплой едой и только потом выпускаю на ночное дежурство.

Обычная Русская поговорка. означающ­ ая очень плохую погоду. так как хороший хозяин, который жалеет свое животное (собаку)например в сильную непогоду (грозу..итп) не выгонит её из дома, так как последствия будут не известны. мало ли, что может случиться. так и говорят обычно когда нужно сходить куда то..а на улице плохая погода или сильный мороз..показывая этими словами свое не желание или отказ от выхода из дома.

Бывают такие семейные ситуации, когда жена отправляет мужа в магазин за продуктами, а на улице страшный ливень, либо снегопад. Так вот в такую погоду хороший хозяин и собаку из дома не выгонит, а жены бывают такие, что мужа выгоняют на улицу и в такую погоду.

Добрый хозяин собаку не выгонит

Смотреть что такое «Добрый хозяин собаку не выгонит» в других словарях:

добрый хозяин собаку не выгонит — нареч, кол во синонимов: 6 • ненастье (30) • непогода (28) • носу на улицу не высунешь … Словарь синонимов

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. — В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ХОЗЯИН — Баенный (банный) хозяин. Арх., Новг., Яросл. По суеверным представлениям дух, живущий в бане. АОС 1, 90; НОС 12, 20; ЯОС 1, 34. Гумённый хозяин. Арх. По суеверным представлениям дух, живущий на гумне. АОС 10, 152. Дворовой хозяин. 1. Арх.… … Большой словарь русских поговорок

ненастье — Непогода. Прот. вёдро. Ср. непогода … Словарь синонимов

непогода — (непогодь, непогодица), ненастье. Прот. вёдро. Ср. ненастье … Словарь синонимов

носу не высунешь — ненастье, носу на улицу не высунешь, добрый хозяин собаку не выгонит, носу нельзя высунуть, непогода, носу на улицу нельзя высунуть Словарь русских синонимов. носу не высунешь нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов

носу на улицу не высунешь — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

носу на улицу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

носу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… … Толковый словарь Даля

Поговорка хозяин собаку не выгонит плохой

D4FHUr8l OBoUrnc iOx XXEO9VjbYOD5iVig5XMXISB

Пословицы и поговорки про собак. Статусы про собак, собачек, песиков и пр. для блогов и социальных сетей.

* Бедняка даже на верблюде собака кусает.

* Без собаки зайца не поймаешь.

* Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит.

* Бешеная собака и хозяина кусает.

* Бешеной собаке сорок дней жить. (курдская пословица)

* Бешеной собаке хвост рубят по уши.

* Бешеному кобелю семь верст не крюк. (русская поговорка )

* Бешеному псу уступи дорогу.

* Бешеную собаку где убьют, там и закопают.(грузинская поговорка)

* Ближняя собака скорее укусит.

* Боги не засчитывают время жизни, проведенное на прогулке с собакой.

* Большая собака никогда не лает на маленькую шавку.

* В доме без хозяина собака хозяин.

* В драке важен не размер собаки, а количество злости в ней.

* В одной шерсти и собака не проживет.

* В своей конуре и собака тигр.

* В собаку мясом не накидаешься.

* В такую погоду и собаку на улицу не выгонишь.

* Великая любовь – матери, затем – собаки, потом – возлюбленной. (польская пословица)

* Верная собака на всякого прохожего лает, а тогда и воров не страшно. (французская пословица)

Читайте так же:
Какими получились дети у 17 самых красивых женщин мира: фото, краткая семейная биография

* Взвыла собака на свою голову.

* Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.

* Виляя хвостом, собака добывает себе пропитание, а гавкая, получает лишь побои. (восточная мудрость)

* Вольно собаке и на владыку брехать.

* Вот где собака зарыта. (Вот где собака порылась)

* Все собаки сильны у себя во дворе. (армянская поговорка)

* Всеми собаками травлен (о хитрых людях)

* Встарь бывало: собака с волком живала.

* Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал.

* Голодный волк сильнее сытой собаки.

* Гонять собак (про лодыря)

* Даже собака не сможет остановить ссорящихся супругов. (японская поговорка)

* Две маленькие собаки большую едят.

* Две собаки вместе поймают больше зайцев, чем четыре собаки порознь. (английская пословица)

* Держи свою собаку голодной, и она всегда будет следовать за тобой. (арабская поговорка)

* Держи собаку на цепи, а язык на семи.

* Дети – не собаки, взрослые – не боги. (гаитянская пословица)

* Дети и собаки идут впереди.

* Дом без кошки или собаки – это дом скряги. (португальская пословица)

* Драчливая баба без собак целую деревню охраняет. (ассирийская поговорка)

tK36ovGL0lH0w1bLkHMMPqVchK QmcJgfzHqvLca97lYSiHqOFOPQt7VLwpABL55zf CgwBX7Ekx TPlVVVU52qH

* Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил.

* Ежу для того щетина дана, чтоб собаки не кусали.

* Если бы собаки умели говорить, они бы не казались такими умными.

* Если вы будете останавливаться каждый раз, когда лает собака, вашей дороге не будет конца. (Саудовская Аравия)

* Если лает домашняя собака, это хорошо. Но когда лает бездомная собака, это плохо и опасно.

* Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки. (малаяльская поговорка )

* Если собака рычит в понедельник, то к пятнице она вас укусит.

* Если у тебя дело к псу, говори ему «братец». (арабская пословица)

* Если что-то похоже на собаку, лает как собака и кусается как собака, то это и есть собака.

* Есть три вещи, которых стоит избегать: странная собака, наводнение и человек, считающий себя мудрым. (валлийская пословица)

* Ешь собака собаку, а последнюю черт съест.

* Ешьте, дорогие гости, все равно собакам выкидывать.

* Живая собака лучше мертвого льва. (арабская поговорка)

* Живут как собаки у корытца.

* За время пути собака могла подрасти. (античная пословица)

* За собакой палка не пропадет.

* За то собаку кормят, чтоб она брехала.

* Заживет как на собаке.

* Зажило, как на собаке присохло.

* Захотел от собаки кулебяки.

* Зачем держать собаку и лаять самому.

* Злобный пес и господина грызет.

* Злой собаке много надо.

* Знает собака, чье мясо села.

* И знаешь, да не взлаешь; и взлаешь, да не как собака.

* И от доброй собаки блох наберешься.

* И собака знает, что травой лечатся.

* И собака ласковое слово знает.

* И собака на того не лает, чей хлеб ест.

* И собака помнит, кто ее кормит.

* И собака старое добро помнит.

* Из злой собаки хоть шерсти клок.

* Извадится собака ходить за возом и от порожнего не отстанет.

* Кабы волк был заодно с собакой. Житья бы человеку не было.

* Каждая собака в своей шерсти ходит.

* Каждая собака знает.

* Каждая собака имеет право на один укус. (американская пословица)

* Как бы зла ни была собака, она всегда виляет хвостом. (итальянская пословица)

* Как ни вертись собака, а хвост позади.

* Как собак нерезаных.

* Как собака двигается, так она и сложена.

* Как собака на сене: сама не ест и другим не дает.

* Как собака устал (голоден, замерз, зол).

* Как собаке пятая нога.

* Какая на собаке шерсть, такая ей и честь.

* Каков хозяин, таков и пес.

* Каков хозяин, такова и собака.

* Когда две собаки нападают, одна лает, а другая кусает. (корейская пословица)

* Когда долго бегаешь за собакой, становишься пограничником.

* Когда спросили, что хорошо,– заяц ответил: «Увидеть собаку раньше, чем она тебя увидит». (вайнахкская поговорка)

* Коли быть собаке битой, найдется и палка.

* Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.

* Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.

* Кто любит попа, тот ласкает и попову собаку.

* Кто опасается волков, тот готовит собак. (арабская поговорка)

* Кто от собаки поест, у того горло распухнет.

* Куда соваться в волки, коли хвост собачий.

* Купи собаку. Это единственный способ купить любовь за деньги.

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота

Пословица про растения и земледелие:

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.

Смысл пословицы

Смысл этой пословицы можно понять исходя из того, что она про растения и земледелие. Дополнительную информацию можно почерпнуть из описания похожих пословиц и выражений.

Похожие пословицы и выражения

Пословицы отмеченные звёздочкой starсодержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.

Смотрите все пословицы про растения и земледелие

Скачать пословицу

Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.

Читайте так же:
Как сделать карнавальный костюм ниндзя своими руками: выкройки, инструкция

v takuyu poru dobryj hozyain i sobaku nye vygonit za vorota

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект «Игра слов» ещё лучше.

добрый хозяин собаку не выгонит

Полезное

Смотреть что такое «добрый хозяин собаку не выгонит» в других словарях:

Добрый хозяин собаку не выгонит — Пск. Ирон. О плохой погоде. СПП 2001, 78 … Большой словарь русских поговорок

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. — В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ХОЗЯИН — Баенный (банный) хозяин. Арх., Новг., Яросл. По суеверным представлениям дух, живущий в бане. АОС 1, 90; НОС 12, 20; ЯОС 1, 34. Гумённый хозяин. Арх. По суеверным представлениям дух, живущий на гумне. АОС 10, 152. Дворовой хозяин. 1. Арх.… … Большой словарь русских поговорок

ненастье — Непогода. Прот. вёдро. Ср. непогода … Словарь синонимов

непогода — (непогодь, непогодица), ненастье. Прот. вёдро. Ср. ненастье … Словарь синонимов

носу не высунешь — ненастье, носу на улицу не высунешь, добрый хозяин собаку не выгонит, носу нельзя высунуть, непогода, носу на улицу нельзя высунуть Словарь русских синонимов. носу не высунешь нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов

носу на улицу не высунешь — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

носу на улицу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

носу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… … Толковый словарь Даля

Плохой хозяин собаку не выгонит поговорка

носу не высунешь — ненастье, носу на улицу не высунешь, добрый хозяин собаку не выгонит, носу нельзя высунуть, непогода, носу на улицу нельзя высунуть Словарь русских синонимов. носу не высунешь нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов

носу на улицу не высунешь — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

носу на улицу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

носу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

Следующая пословица

Анекдот на эту тему.
На улице дождь.
— Ну, что будем делать при такой погоде? — спрашивает Он.
— У меня есть идея, — говорит Она. — Достань монетку, и мы сыграем в орел или решку. Если выпадет орел — будем делать то, что я захочу, а если решка — что ты захочешь. Начинай бросать монетку, а я тем временем приготовлю постель.

Лучший ответ Начинай бросать монетку. ) ) а постель уже готова! Источник: Привет, мой Князь! Остальные ответы ну так оно в жизни да

это тоже подойдет
но только полный дом детей
только . а они-мам пап.. .
личная жизнь либо вечером либо когда они в школе
так что смотрим кино
лепим пельмени или жарим блинчики печем пироги (с детьми)
вчера вот делали конфетницу -осваиваем технику папье-маше
сегодня будут шишки золотой акрилововой краской красить-для новогодней икебаны
папу поедем в аэропорт встречать из командировки

Источник: вся жизнь днем вне зависимости от погоды круттся вокруг детей у нас -40. надо идти на работу.. . точнее, ехать на такси Вот анекдот из той же серии.
Воскресенье.
Муж-программист целый день коптит за компьютером.
Жена уныло смотрит в окно и говорит:
-Милый, дождь идет.
Муж:
-Скажи ему, что меня нет дома. Собаку то я не выгоню. а мужа скоро разбужу в магазин идти)))))))) Не проблема и не вопрос. Моё пианино всегда при мне. ) )
Или я при нём::)) А мы едем за город на день рождения, будем париться в баньке, выпивать, закусывать, играть на бильярде и ещё кучу всего делать, чего захотим, и песни петь!
Вот. Хоспадииии. Да идите БЕЗ СОБАКИ. ))))))))))) . шмотки и вещи старые перебирать. .
умиротворяет меня это. в такую вот несносную погоду. потискать старый шарфик. погладить пожелтевшую страничку. улыбнуться детской (ой как давно все это было) фотке.. .
так и коротаем время. не при лучине. но в таком же умилительном. нежном состоянии.. .
пока супруг не пришел и не потребовал своего «мучного и ночного».

Читайте так же:
Какое отчество будет от имени Никита мужское для мальчика и женское для девочки? Имена женские и мужские, подходящие к отчеству Никитич и Никитична: список

Стояла плохая погода.
На улице было сыро.
Шёл человек по городу
И ел бутерброд без сыра.

Стояла плохая погода.
На небе луна погасла.
Шёл человек по городу
И ел бутерброд без масла.

Стояла плохая погода.
Сердито хмурилось небо.
Шёл человек по городу
И ел бутерброд без хлеба.

Источник: Улыбаюсь любой погоде))))

У природы нет плохой погоды —

Каждая погода благодать.

Дождь ли снег — любое время года

Надо благодарно принимать,

Отзвуки душевной непогоды,

В сердце одиночества печать,

И бессонниц горестные всходы

Надо благодарно принимать,

Надо благодарно принимать.

Смерть желаний, годы и невзгоды —

С каждым днем все непосильней кладь,

Что тебе назначено природой

Надо благодарно принимать.

Смену лет, закаты и восходы,

И любви последней благодать,

Как и дату своего ухода

Надо благодарно принимать,

Надо благодарно принимать.

У природы нет плохой погоды,

Ход времен нельзя остановить.

Осень жизни, как и осень года,

Надо, не скорбя, благословить.

Надо, не скорбя, благословить,

Надо, не скорбя, благословить.

Сидит девочка в заснеженной песочнице в одном платьице и сандаликах и лепит из снега «куличики» . Мимо идет мужик. Увидел девочку и спрашивает:
— Ты почему в одном платьице?
— Так ведь лето же!
— Какое же это лето? !
— А вот такое хреновое лето!

Следующая пословица

ненастье — Непогода. Прот. вёдро. Ср. непогода … Словарь синонимов

непогода — (непогодь, непогодица), ненастье. Прот. вёдро. Ср. ненастье … Словарь синонимов

носу не высунешь — ненастье, носу на улицу не высунешь, добрый хозяин собаку не выгонит, носу нельзя высунуть, непогода, носу на улицу нельзя высунуть Словарь русских синонимов. носу не высунешь нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов

носу на улицу не высунешь — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

носу на улицу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

носу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов

Следующая пословица

Поведение собак в старину было своеобразным «градусником». В сильные морозы крестьяне обращали внимание на то, как ведут себя собаки. Если они начинают кататься в снегу, значит, скоро морозы спадут. Если же просятся пустить их в дом, то на улице лютый холод. Отсюда и пошло выражение, которое описывает «собачий холод»: температуру, при которой даже собакам холодно.

В русском языке также есть поговорка про плохую погоду: «В такую погоду хороший хозяин собаку из дома не выгонит».

Кроме того, слово «собачий» в русском языке имеет переносное значение и означает «тяжёлый, плохой, невыносимый» (простореч.). Например: собачий холод (разг. фам.) — сильный холод; собачья радость (разг. фам.) — о плохой колбасе; собачья старость (разг. фам. шутл.) — возраст в 30 лет.

«Собака не сене» Толстого: сам не гам, и другому не дам!

У Льва Николаевича Толстого имеются не только объемные, серьезные произведения. Писатель много писал для крестьянских детей. Среди них рассказ «Собака на сене», называемый сказкой либо басней. В сказке Собака на сене смысл повествования скрыт в сюжете, названии и концовке рассказа.

Краткое содержание

В рассказе Толстого Собака на сене коротко и ясно отражен смысл известной поговорки. Рассказ небольшой, состоящий из нескольких предложений. Действующих лиц в рассказе двое – корова и собака. Проголодавшаяся корова пошла к сараю с сеном, чтобы поесть. На сене отдыхала собака. Корова попыталась вытащить несколько клочков сухой травы. Зарычав, собака бросилась на корову, отгоняя от сарая. Корова не полезла в драку. Отойдя, она лишь подумала о жадности собаки – сама не ест и ей не дает есть.

Объяснение сюжета

Чтобы понять смысл рассказа Толстого «Собака на сене», нужно вспомнить истоки появления данного выражения.

Существует две версии происхождения фразы:

  1. Басня Эзопа «Собака в яслях», рассказывающая о злобной псине, рычащей на подходящих к хлеву животных (волов, лошадей, ослов). Лошадь, рассердившись, начинает стыдить собаку за то, что она сама не кушает сено и других отгоняет.
  2. Укороченная версия старорусской поговорки, говорящей о том, что псина, лежа на сене, сама не ест и скотине не дает. Поговорка означает, что люди, владеющие абсолютно ненужными благами либо имуществом отказываются делиться. Неважно, что толкает человека на это – жадность, месть, ревность. Причина – в негативных человеческих качествах.

Интересно! Данное выражение взято за основу одноименного произведения Лопе де Вага, повествующего о любви графини к простолюдину. Сословная гордость мешала графине остаться с возлюбленным, но и отпускать любимого ей не хотелось.

О любом произведении судят по названию. Заголовок может заинтересовать читателя, побуждая к прочтению произведения. Увидев название «Собака на сене» хочется вникнуть в смысл написанного.

Читайте так же:
Загадки на логику — лучшая подборка для детей и взрослых: 120 загадок

В сказке отсутствуют эпитеты, Толстой не дает оценок персонажам повествования. Читатель вправе самостоятельно решать, какими чертами характера наделить героев.

С одной стороны, все просто – вредная, жадная псина не отдает другому то, что ей самой не пригодится. Она не питается сухой травой, но и расстаться с ней жалко. Псина отказывается понимать, что сено предназначено корове. С помощью лая, рычания глупый пес пытается показать власть.

Несмотря на простой сюжет в рассказе собака на сене смысл повествования гораздо глубже, чем может показаться.

Небольшой рассказ содержит иносказательный характер. Рассказ Толстого обличает помещиков, владеющих землями. У многих из помещиков большие земельные участки простаивали без дела, но они отказывались передать землю в пользование крестьянам. Крестьяне, имевшие навыки работы на земле, могли прокормить свои семьи и принести прибыль хозяевам.

Людские качества писатель перенес на животных. Если поведение псины, защищающей охраняемую территорию, можно понять, то с людьми гораздо сложнее. Существуют просто жадные люди, не привыкшие делиться. Гораздо хуже выглядят жалеющие отдать бесполезную вещь. Скопидомство таких людей негативно влияет на ближних, мешая им жить.

В чем суть концовки

В рассказе Толстого Собака на сене смысл концовки довольно поучителен. Мудрая корова не стала драться с псиной. Несмотря на то, что корова больше собаки, могла легко отшвырнуть псину рогами, животное молча отошло.

Спокойное поведение коровы, держащейся достойно – показательно. На примере животного автор хотел показать, что нужно оставаться человеком, не злобствовать, даже если другие повели себя некрасиво. Лучше молча отойти в сторону, чем уподобляться злым, сварливым людям.

О смысле финала сказки Льва Толстого «Собака на сене» можно судить двояко. С одной стороны автор хотел показать, к чему приводит злобность, жадность. Эгоистичные люди, не привыкшие делиться, остаются в одиночестве.

С другой стороны концовка говорит о том, как часто вредность, упрямство мешает налаживанию нормальных взаимоотношений. Желая показать свою значимость, люди отталкивают тех, кто мог бы стать им другом. Это применимо не только по отношению к отдельным людям, но и к большим сообществам и государствам.

Сказка Толстого актуальна во все времена. Смысл рассказа «Собака на сене» — заставить читателя заглянуть в душу, пытаясь понять, нет ли в ней эгоизма и злобы к ближнему.

Хороший хозяин собаку на улицу не выгонит: значение, происхождение поговорки

Когда вы услышите о человеке, что он собаку съел на каком-то деле, не спешите делать поспешные выводы. Возможно, он не так страшен, как может показаться на первый взгляд. «А раз он так хорош, для чего понадобилось непременно вкушать собачатину?» — спросите вы. Попробуем найти ответ вместе

Значение фразеологизма

Выражение «собаку на этом съел» характеризует мастера высочайшего класса, настоящего профессионала, специалиста, которому можно доверять. Такой знаток приобрёл богатый опыт, преодолел всевозможные трудности, и теперь знает вопрос досконально. Смысл фразеологизма уважительный, а не оскорбительный, но употреблять его (в силу яркого образного компонента) допустимо лишь в неофициальной обстановке.

К примеру, в разговоре двух пациентов офтальмологической клиники фраза «Сергей Петрович собаку съел на удалении катаракты! Вот бы к нему попасть!» будет означать высшую похвалу. Если не понимать фразеологизм буквально, легко понять, что Сергей Петрович – специалист с многолетним опытом и золотыми руками.

«Моя мама на засолке грибов собаку съела!» — может похвастаться молодая девушка приглашённому на званый ужин жениху. В таком случае парень должен оставить опасения, что будет отравлен во цвете лет потенциальной тёщей. Опытная повариха не ошибётся в технологии приготовления яства.

Так что, если вам позвонят и скажут примерно следующее: «Говорят, вы собаку съели в толковании фразеологизмов. Объясните происхождение некоторых выражений…», не спешите кричать: «Не ел я никакой собаки!». Просто охарактеризуйте свои знания иначе: «Да, я дипломированный филолог. Интересуюсь семантикой идиом и выявляю случаи их нестандартного употребления…».

Как выясняется, люди, съевшие на чём-то собаку, не только не порицаются, но и пользуются всеобщим уважением. Остаётся понять, почему.

Происхождение фразеологизма

Трудно проследить историю фразеологизма и пролить свет на пугающий нас факт поедания четвероногого друга. Одни словари предлагают искать корни в восточной культуре, где вкушение собачьего мяса – отнюдь не редкость. Но эта гипотеза не подтверждена официально. А вот несколько более убедительных версий.

Так голоден, что и собаку бы съел

В крестьянском обиходе выражение «Так голоден, что и собаку съел бы» свидетельствует о том, что человек хорошо потрудился. Если же он способен так выкладываться в работе, то и заполучить такого работника будет на руку каждому хозяину. А хороший труженик – это почти то же самое, что мастер своего дела.

Читайте так же:
Что такое наречие в русском языке, на какие вопросы оно отвечает? Как подчеркивается наречие в предложении? Чем отличаются наречия от других частей речи и прилагательного?

Ритуальные игры индусов

Другая версия ищет корни выражения в глубоком прошлом человечества. У древних индусов игра в кости считалась священной. Бросок, не приносивший результата, получил название «собака», а удачное попадание характеризовалось фразой «съел», «проглотил». Получалось, что успешный, мастеровитый игрок как бы съедал неудачливого. Отсюда, возможно, и пришло выражение «собаку съел».

По бороде апостол, а по зубам собака

Есть и те, кто включает в этот круг пословицу «По бороде апостол, а по зубам – собака», связывая её с фразой «он на этом зубы сточил». Так говорят о человеке, который не так прост, как показалось сначала. Оказывается, ему палец в рот не клади! Согласно предположению некоторых исследователей, фразу «он на этом зубы сточил», синонимичную выражению «собаку съел», могли «объединить» именно собачьи зубы из пословицы. Проще говоря, где зубы – там и собака.

Собаку съел, да хвостом подавился

О достоверности третьей гипотезы можно поспорить, но очевидно, что ближе всех к истине четвёртая версия. Фраза «собаку съел» представляет собой кусочек, отколовшийся от пословицы «Собаку съел, да хвостом подавился». Она означает, что кто-то проделал чрезвычайно трудоёмкую работу, но неожиданно испортил её маленькой оплошностью. Как говорится, «и на старуху бывает проруха».

От полноценной пословицы осталась половина, и, как часто бывает, смысл тоже раскололся пополам. Теперь выражение «собаку съел» просто означает успешное («без сучка, без задоринки) преодоление трудной задачи.

Существуют и другие предположения о происхождении фразеологизма, но они не подтверждены официально.

Синонимы

Если ваше отвращение к буквальному смыслу фразы столь велико, что вымолвить её нет сил, для характеристики умелого и опытного человека воспользуйтесь выражениями, близкими по смыслу:

  • он на этом зубы съел (сточил);
  • руку набил;
  • прошёл огонь, воду и медные трубы;
  • хлеб из семи печей ел;
  • травленый волк;
  • стреляный воробей;
  • тёртый калач;
  • намётанный глаз;
  • все ходы и выходы знает.

Как видите, в русском языке немало благозвучных синонимов. Однако не забывайте и о собаке. Что и говорить, выражение неординарное! И, согласитесь, именно эта характеристика кажется самой запоминающейся. Так что человек, съевший на чём-то собаку, обязательно пригодится в трудную минуту – обращайтесь, не робейте, он, скорее всего, не укусит!

***
Фразеологизм "собаку съесть" так прочно вошел в нашу жизнь, что мы даже не задумываемся о его дословном значении. Мы вроде не корейцы, или кто там еще имеет особые кулинарные пристрастия, так откуда такое странное выражение?

Как звучит вторая часть фразы

Употребляют фразеологизм по отношению к мастерам своего дела, подчеркивая их высокий профессионализм и умение решить самую трудную проблему. Но когда начинаешь "копать" в историю фразы, выясняется, что говорим мы ее не полностью. И вообще изначально "собаку съел" имело немного иной смысл!

Владимир Иванович Даль, автор всем известного Толкового словаря "живаго великорускаго языка", приводит фразеологизм целиком:

Видите? Собаку съел да хвостом подавился! То есть выполнил какое-то сложное дело, самую трудную часть, а на какой-то мелочи споткнулся. То есть не оправдал-таки ожиданий, несмотря на свою подготовленность.

Причем тут косари?

Пока изучала историю "собаки", наткнулась на еще одну интересную версию. Она связана с сильным чувством голода, от которого съешь кого угодно, хоть собаку. На Руси дело косаря в поле считалось одним из самых тяжелых. Чтобы с ним справиться, мужчина должен был иметь хорошую физическую силу и выносливость.

К концу рабочего дня косарю приходилось преодолевать не только с дикую усталость, но и ощущение лютого голода. И вот если человек неопытен, то он готов, не дожидаясь вечера, "собаку съесть". Бросить такую трудную работу из-за нехватки терпения.

Но мне такая версия кажется притянутой за уши. Не исключаю, что за собачьи 🙂

Из комментов

* не могу удержаться и не привести полностью две строки мастерски владевшего разнообразием приёмов выразительности русской речи В. С. Высоцкого:

"Мы кое в чём поднаторели—мы тарелки бьём весь год,

Мы на них собаку съели если повар нам не врёт".

«Собаку съел, а хвостом подавился». Эта поговорка употребляется по отношению к человеку, который сделал что-то очень трудное и споткнулся на пустяке. Современное же значение («мастер на что-либо») возникло уже у сокращенной формы собаку съел – «тот, кто сделал или может сделать что-либо очень трудное, является, несомненно, мастером своего дела».

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию