Ustorka.ru

Информационный портал
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Какой минимум английских фраз стоит «взять» с собой за границу: словарный минимум английского языка для туриста

Английский разговорник для туристов

Любому туристу, путешествующему по чужой стране, стоит владеть хотя бы базовым набором фраз на английском. Где бы ни проходил ваш отпуск — в Европе, Африке, США или одной из стран Азии, этот иностранный язык совершенно точно пригодится вам во многих ситуациях. Зная и умея правильно использовать определенный набор несложных фраз, вы не останетесь без ресторанов, шопинга, музеев и прочих прелестей отдыха за границей.

И, наоборот, проигнорировав перед поездкой изучение основных слов для туристов, во время путешествия вы рискуете оказаться в трудном положении, ведь в большинстве стран мира сотрудники аэропортов и гостиниц, врачи и полицейские, официанты и продавцы общаются с иностранными гостями именно на английском. Это интернациональный язык, считающийся вторым официальным в десятках государств.

Изучение основных английских слов для туристов

Ситуаций, когда вам будет необходимо поддержать разговор на самом простом уровне, на самом деле очень много — от заселения в гостиницу до, скажем, общения с прохожим или необходимости взять напрокат или заправить автомобиль. Поэтому основные фразы на английском следует всегда держать если не в памяти, то, хотя бы, в компактном разговорнике — с переводом и понятной транскрипцией. Ведь никто не знает, какие события ждут вас во время поездки в другую страну!

Предлагаем вам ненадолго отвлечься от сбора чемоданов и изучения туристических маршрутов и «упаковать» лингвистический багаж. Специально для этого мы собрали для вас краткий разговорник, который обязательно поможет вам чувствовать себя комфортно в незнакомой стране. В нем мы сгруппировали самые нужные и популярные слова, фразы и предложения для туристов для наиболее типовых ситуаций.

Аэропорт

Зал ожидания, посадка на самолет, прибытие в чужую страну — едва вы успеете спуститься с трапа самолета, вам придется общаться с иностранцами из числа персонала аэропорта. Причем важно не только уметь грамотно использовать заученные лексические единицы в собственной речи, но и понимать собеседника, когда к вам обращаются, например, бортпроводница или сотрудник службы безопасности.

Where is luggage check?

Где контроль багажа?

Where is the information-office?

Where can I chеck (pick up) my luggаgе?

Где можно сдать (получить) багаж?

Where is the waiting room?

Где зал ожидания?

Where is the cloak-room?

Где камера хранения?

How much shall I pay for the over-weight?

Сколько мне заплатить за лишний вес?

Where (when) is the check-in?

Где (когда) регистрация?

Where is this seat?

Could I change seats with you?

Вы могли бы поменяться со мной местами?

May I take this bag into the cabin?

Я могу взять эту сумку с собой на борт?

When is the next flight to…, please?

Когда следующий рейс на.

Where can I get a luggage cart?

Где можно взять тележку для багажа?

Do you have your booking reference?

У вас есть код бронирования?

Here’s my booking reference

Это мой код бронирования

Where are you flying to?

Please, empty your pockets.

Освободите карманы, пожалуйста.

Your passport and ticket, please

Ваш паспорт и билет, пожалуйста

How long does the flight take?

Сколько времени продлится полет?

We’ll be landing in about 15 minutes

Мы приземлимся примерно через 15 минут

Итак, в аэропорту вы не потеряетесь, багаж благополучно сдадите и получите обратно — и все это благодаря небольшому набору популярных фраз на английском, выучить которые может любой турист.

Железнодорожная станция / автовокзала

Если вы выбрали наземный транспорт, то обратите внимание на еще одну серию полезных предложений — вы вряд ли обойдетесь без них при общении с кассиром на вокзале и проводником в поезде.

Is there a direct train to.

Есть ли прямой поезд до .

Give me a single ticket to London, please.

Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона.

Give me a return ticket to…, please.

Дайте мне, пожалуйста, билет до …, туда и обратно.

When does the train to … leave?

Когда отправляется поезд на …?

From which platform?

С какой платформы?

How can I get to platform number…?

Как я могу пройти на платформу номер…?

Is this train number…?

Это поезд номер…?

Is this carriage number…?

Это вагон номер…?

Show me my place, please.

Покажите, пожалуйста, мое место.

Where is the toilet?

From what stand does my bus go?

От какой площадки отправляется мой автобус?

What is the fare to …?

Сколько стоит проезд до …?

I wоuld like a rоund-trip ticket, please.

Билет туда и обратно, пожалуйста.

Sorry, does this bus go to.

Этот автобус идет до…?

I want to cancel this ticket.

Я хочу сдать билет.

Does this train stop at …?

Этот поезд останавливается в …?

Do you mind if I sit here?

Не возражаете, если я здесь сяду?

Is this seat taken?

Это место занято?

What is this stop?

Читайте так же:
Как выглядят синехии крайней плоти у мальчиков, и как должно быть: фото. Лечение синехии и уход после разделения синехий у мальчиков: лекарственные средства, советы и отзывы

Какая это остановка?

What is the next stop?

Какая следующая остановка?

This is my stop.

Это моя остановка.

Do you mind if I open the window?

Вы не возражаете, если я открою окно?

Имея под рукой все или хотя бы некоторые из этих разговорных фраз на английском, вы будете уверенно себя чувствовать при покупке билетов, а также сможете решить некоторые другие вопросы без посторонней помощи.

Такси

Чтобы вызвать такси, а потом благополучно добраться до пункта назначения, вы будете взаимодействовать с диспетчером и водителем. Ниже мы приводим ряд фраз для всевозможных ситуаций, используя которые вы сможете сориентировать диспетчера относительно вашего местонахождения и пункта назначения, осведомиться о времени ожидания, переговорить с водителем в пути и т. п.

Do you know where I can get a taxi?

Вы не знаете, где можно поймать такси?

Do you have a taxi number?

У вас есть номер такси?

I’d like a taxi, please.

Я хотел бы заказать такси.

I need to go to…

Где вы находитесь?

What’s the address?

How long will I have to wait?

Как долго мне придется ждать?

The car is on its way.

Where would you like to go?

Куда бы вы хотели поехать?

Take me to this address, please.

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.

I need to go to … station.

Мне нужно на станцию…

Could you take me to the city centre?

Не могли бы вы отвезти меня в центр города?

Could we stop at a cash-point?

Могли бы мы остановиться у банкомата?

How long will the journey take?

Сколько времени займет дорога?

May I open (close) the window?

Я могу открыть (закрыть) окно?

Could you pick me up here at seven o’clock?

Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов?

Could you wait for me here?

Вы могли бы подождать меня здесь?

Список дежурных фраз для общения в такси на английском довольно прост, и без него даже опытный турист может оказаться в неловкой ситуации, когда ни диспетчер, ни водитель не могут понять, куда везти этого незадачливого путешественника.

Список дежурных фраз для общения в такси

Таможня и паспортный контроль

Чтобы ваше путешествие началось максимально безоблачно, обратите внимание на следующий набор лексических единиц:

Where is passport control?

Где паспортный контроль?

You have to fill in this form.

Вы должны заполнить эту форму.

Please, show me how to fill it in.

Покажите, пожалуйста, как это заполнять.

Could I see your passport, please?

Пожалуйста, покажите ваш паспорт

Here’s my passport.

Вот мой паспорт.

Where have you travelled from?

Откуда вы прибыли?

I am on a business trip.

Я в командировке.

This is my transit visa.

Вот моя транзитная виза.

Could you open your bag, please?

Откройте вашу сумку, пожалуйста.

You have to pay duty on these items.

Вы должны уплатить пошлину за эти вещи.

I only have items for personal use.

У меня только предметы личного пользования.

I have nothing to declare.

Мне нечего декларировать.

I need an interpreter.

Мне нужен переводчик.

Здесь не более 30 фраз на английском, и все они помогут вам легко и грамотно построить диалог с сотрудниками таможни. А значит, этот стрессовый для многих добропорядочных туристов этап вы пройдете с максимальным комфортом.

Гостиница

Зная лишь несколько слов на ломаном иностранном, вы едва ли сможете объяснить сотруднику отеля, какой номер хотели бы занять, попросить произвести уборку, выбрать способ оплаты и т. п. Предлагаем взять на вооружение следующий набор полезных фраз для поездок и путешествий:

I`d like to book a room.

Я бы хотел(-а) забронировать номер в вашем отеле.

I’ve got a reservation in your hotel.

Я забронировал(-а) номер в вашем отеле.

How much is a single (double) room?

Сколько стоит одноместный (двухместный) номер?

What floor is it on?

На каком этаже номер?

How much is it per night?

Сколько стоит номер за ночь?

What does the price include?

Что входит в стоимость номера?

We need one double room with an extra bed.

Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью.

Can I have a look at the room?

Могу ли я взглянуть на комнату?

Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet)?

Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?

Sorry, it doesn’t suit me.

Извините, этот номер мне не подходит.

Этот номер мне подходит.

Do you have cheaper rooms?

У вас есть номера подешевле?

When is the checkout time?

Когда расчетный час?

I will pay in cash.

Я заплачу наличными

Can I pay by card?

Я могу заплатить картой?

Order a taxi for 10 o’clock, please.

Закажите такси на 10 часов, пожалуйста.

We’re leaving. I’d like to pay, please.

Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться, пожалуйста.

Please make up my room.

Пожалуйста, уберитесь в моем номере.

Читайте так же:
Цветок тюльпан: описание, характеристика растения для детей, фото. Сколько лепестков у тюльпана: количество. Какие у тюльпана лепестки, какой стебель: цвет, форма. Тюльпан обыкновенный — родина растения

Could you send these clothes to the laundry?

Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стирку.

I’d like to change my room.

Я хотел(-а) бы поменять номер.

Итак, перелет мы перенесли хорошо, на таможне не растерялись и в гостинице выбрали самый уютный номер. Настало время развлечений!

Шопинг

Делать покупки в чужой стране, не зная английский язык, не просто сложно — это фактически невозможно, поэтому каждый турист должен знать основные фразы для шопинга:

Я хотел(-а) бы купить.

I would like to try on this dress.

Я хотела бы примерить это платье.

What time is this shop going to be closed today?

Во сколько закроется магазин сегодня?

I want a pair of shoes, size…

Мне нужна пара обуви, размер…

May I try it on?

Where can I try it on?

Где мне можно это примерить?

Which size is that?

Какой это размер?

Will you show me…?

Вы не покажете мне…?

That’s just what I wanted.

Это как раз то, что я искал(-а).

It doesn’t fit me.

Не подходит по размеру.

Have you got any discounts?

У вас есть какие-то скидки?

Сколько это стоит?

Теперь вы легко и быстро сможете объяснить продавцу, что хотите купить, а также уточнить про наличие скидок и расположение раздевалок.

Список разговорных английских слов

Ресторан, кафе

Каждый турист должен знать небольшой список разговорных английских слов для общения с обслуживающим персоналом в кафе и ресторанах. Мы собрали только самое нужное:

I want to order a table.

Я хочу заказать столик.

Do you have free tables?

У вас есть свободные столики?

I would like coffee, tea, juice, salad, ice-cream…

Я бы хотел(-а) кофе, чай, сок, салат, мороженое.

The menu, please.

We haven’t chosen yet.

Мы еще не выбрали.

What can you recommend?

Что вы можете порекомендовать?

Чек, пожалуйста (счет).

That was very good.

Было очень вкусно.

I didn’t order that.

Я этого не заказывал(-а).

Если вы гурман и обожаете знакомиться с новыми кухнями, с официантом в приличном ресторане можно обсудить много других вопросов, но для этого придется основательно выучить язык. Мы же пока собрали только самые необходимые фразы для туристов — они, как минимум, позволят вам не остаться голодными и без хорошего знания английского.

Словарь для путешествий

Тематические выражения — это хорошо. Однако без четкого понимания некоторых отдельных слов вы вряд ли обойдетесь, ведь никто не знает, какие ситуации ждут вас во время поездки и с какими еще людьми вам предстоит общаться. Предлагаем выучить или хотя бы держать под рукой этот небольшой словарик: в нем не более 100 слов на английском, и все они необходимы для выживания за границей.

Английский для туристов: полный разговорник

Английский для туристов: полный разговорник

Мы уже делали серию статей со списками фраз, полезных для туристов и разделённых по темам. Теперь мы объединили их в один большой разговорник: спики самых главных выражений для поездки в англоязычную страну с озвучкой!

Эти фразы помогут вам забронировать отель, ответить на вопросы в аэропорту, арендовать машину, снять квартиру, осмотреть достопримечательности. Слушайте, повторяйте за носителем языка и составляйте свой предложения и диалоги, чтобы перевести знания в навыки.

Коллекция учебных материалов для ежедневных занятий

Список фраз для знакомства

Поездки по миру не только расширяют кругозор, позволяя изучить новые места, но и помогают завести новых друзей.

to make friendsзаводить друзей, подружиться
to get acquaintedпознакомиться
to know new peopleузнать новых людей
to greetприветствовать
shyстеснительный
friendlyдружелюбный
politeвежливый
to travel aloneпутешествовать в одиночку
to travel with familyпутешествовать с семьей
Nice to meet you.Приятно познакомиться.
My name is Gwen.Меня зовут Гвен.
What is your name?Как вас (тебя) зовут?
to go to the cinemaсходить в кино
to go to the beachпойти на пляж
Let’s go!Пойдем!
See you soon!Увидимся, пока, до скорого!
Have a good trip!Хорошей поездки!
What is this in English?Как это будет по-английски?
Is this you first time here?Вы впервые здесь?
This is my second time here.Это мое второе посещение.
Do you know anyone here?Вы знаете здесь кого-нибудь?
Really?Правда? Серьезно?
How interesting!Как интересно!
I see.Понимаю.
I am interested in golf.Я люблю и интересуюсь гольфом.
That would be great!Это будет прекрасно!

Список фраз в аэропорту

Мы обязательно проведём какое-то время в аэропорту, где все указатели написаны на английском. Следующие фразы помогут зарегистрировать, получив нужное место, а также пройти паспортный контроль.

check-in for a flightрегистрация на рейс
Would you like …?Хотели бы вы …?
a window seatместо у окна
an aisle seatместо у прохода
Here you are.Вот, пожалуйста.
Do you have any luggage?У вас есть багаж?
a suitcaseчемодан
a carry-on bagручная кладь
charge forвзять оплату за что-то
Your bag is overweight.У вас перевес багажа.
a boarding passпосадочный талон
departure loungeзал ожидания, зал вылетов
check-in counterстойка регистрации в аэропорту
a passengerпассажир
an international flightмеждународный рейс
a local flightвнутренний рейс
a direct flightпрямой рейс
transferпересадка на другой рейс
Have a nice flight!Приятного полета!
passport controlпаспортный контроль
What’s the purpose of your visit?Цель вашего визита?
How long do you plan to stay?Как долго вы планируете оставаться?
I’m here on business.Я здесь по работе.
I am a tourist.Я — турист.
I’m visiting my relatives.Я навещаю родственников.
Читайте так же:
Значение слова «трэш» в молодежном сленге: в разговоре, молодежном сленге, кинематографе, музыке

Список фраз для отеля

Следующие фразы помогут разрешить задачи и проблемы в отеле, в котором вы остановитесь.

to book a roomбронировать номер
a double roomдвухместный номер
a poolбассейн
a depositзалог, задаток
check inрегистрироваться в отеле
check outрасплачиваться при выезде из отеля
a receiptквитанция, чек об оплате
a room numberномер комнаты
a keyключ
take the elevatorвоспользоваться лифтом
a porterшвейцар
in the lobbyв лобби (фойе) отеля
a single roomодноместный номер
a sea viewвид на море
a suiteмногокомнатный номер
Does this room suit you?Эта комната вам подходит?
a storage roomкомната хранения
a towel counterстойка, где выдают полотенца в отеле
breakfast is includedзавтрак включен
a reception deskстойка администратора в отеле
charge a mobile phoneзарядить мобильный телефон
a socketрозетка
an adapterпереходник
change the sheetsпоменять простыни
exchange moneyобменять деньги

Список фраз для города

Пожалуй, самая важная тема, ведь именно в новом городе вам понадобятся фразы, чтобы воспользоваться транспортом, заказать такси, спросить дорогу и самостоятельно осмотреть достопримечательности, даже не прибегая к помощи гида.

How do I get there?Как мне добраться туда?
Where should I go next?Куда мне следует идти дальше?
go straight aheadидти прямо
turn rightповернуть направо
turn leftповернуть налево
walk along the streetидти вдоль по улице
cross the bridgeперейти мост
at the end of the streetв конце улицы
take a busпоехать на автобусе
get off a busвыйти из автобуса
do the sights of the cityосматривать достопримечательности города
buy a ticketкупить билет
a museumмузей
for freeбесплатно
visitпосещать
a squareплощадь
go on footидти пешком
a map of the cityкарта города
the tour starts at 5экскурсия начинается в 5
Is there a discount?Есть ли скидка?
How much is the ticket?Сколько стоит билет?
a direct train to Londonпрямой поезд до Лондона
on timeвовремя, в назначенное время
rent a carвзять в аренду автомобиль

Список фраз для кафе

Вы обязательно решите попробовать традиционные блюда и напитки на новом месте. Возможно, перекусить захочется уже на пути в отель. Следующие фразы не дадут вас остаться голодными!

an Italian cuisineитальянская кухня
a caféкафе
a fast food restaurantресторан быстрой еды
to book a table for twoзабронировать столик на двоих
to welcomeприветствовать
a table near the windowстолик около окна
smoking or non-smokingзал для курящих или некурящих
appetizersзакуски
a breakfastзавтрак
a menuменю
a lunchобед
a dinnerужин
a first courseпервое блюдо
a second courseвторое блюдо
a side dishгарнир
a dessertдесерт
beveragesнапитки
soft drinksбезалкогольные напитки
Can I have the menu, please?Могу ли я посмотреть меню?
I’ll have pizza, please.Я буду пиццу.
Can I have the bill, please?Будьте добры, счет.
What specials do you have today?Какие сегодня блюда дня?
Is service included?Чаевые включены в счет?
Where is the toilet, please?Где находится туалет?

Список фраз для магазина

Если вы осмотрели достопримечательности и уже собираетесь возвращаться домой, возможно, вас заинтересуют покупки сувениров или одежды в аутлетах. Фразы из списка ниже помогут пообщаться с продавцом, примерить нужный размер и при необходимости обменять товар.

shopping for clothesходить по магазинам за вещами
to buy clothesпокупать вещи
a shopping centerторговый центр
a marketрынок
a hatшляпа
jeansджинсы
a jacketпиджак
a shirtрубашка
shoesтуфли, ботинки
shortsшорты
to try onпримерить
to costстоить
changing roomsпримерочные
a cash deskкасса
a discountскидка
a saleраспродажа
Is the jacket on sale?Этот пиджак на распродаже?
What is the jacket made of?Из чего сделан этот пиджак?
What size is the shirt?Какого размера эта рубашка?
How much is it?Сколько это стоит?
What size are they?Какой у них размер?
I can’t find the price.Я не могу найти цену.
a refundвозврат денег
a shop assistantпродавец
bargainвыгодная сделка, дешево купленная вещь
a receiptчек

Список фраз для больницы

Мы верим, что в поездке всё пройдёт удачно, однако пусть у вас в памяти сохраниться несколько фраз, если появится необходимость в медицинской помощи. Главное, кушайте овощи и фрукты, много гуляйте, купайтесь в море и не перегревайтесь на солнце.

Читайте так же:
Слова благодарности на выпускной в школе в стихах, прозе, СМС. Слова благодарности учителям, ученикам, родителям, классу, школе
an insuranceстраховка
a coughкашель
a headacheголовная боль
a coldпростуда, насморк
a backacheболь в спине
a sore throatболь в горле, болит горло
a toothacheзубная боль, болит зуб
to sunburnполучить солнечный ожог
I have a headache.У меня болит голова.
I don’t feel very well.Я не очень хорошо себя чувствую.
a pharmacyаптека
paracetamolпарацетамол
eye dropsглазные капли
cough mixtureмикстура от кашля
painkillersболеутоляющее
Can I make an appointment, please?Могу ли я записаться на прием к врачу?
I’ve got a bad cold.У меня ужасная простуда.
fluгрипп
painболь
asthmaастма, приступ удушья
insomniaбессонница
rashвысыпание на коже
food poisoningпищевое отравление
to prescribeпрописывать

Список фраз для аренды

Если у вас есть водительские права, вам наверняка будет интереснее арендовать машину и самостоятельно посмотреть новую страну, составив свой маршрут. Дополнительно вы можете снять квартиру вместо брони отеля и почувствоватьс ебя местным жителем!

a driving licenseводительские права
a car parkпарковка
a parking lotпарковочное место
an insuranceстраховка
a scratchцарапина
a wing mirrorбоковое зеркало
a windscreen wiperдворник (стеклоочиститель)
a headlightфара
a wheelколесо
a tyreпокрышка, шина
a petrol stationзаправка, бензоколонка
a transmissionкоробка передач
to get fuelзаправляться
to book a carзабронировать машину
to check the carпроверить машину
a rental periodпериод аренды
conditionsусловия
to prepayвнести предоплату
free cancellationбесплатная отмена
an advertisementрекламное объявление
a bedroomспальня
fully furnishedполностью обставленный
locationместорасположение
It is prepaid.Была предоплата.
The shower is broken.Душ сломан.
The lights aren’t working.Свет не работает.

Больше английской лексики для туристов, а главное практику, вы найдёте на нашей платформе LingvoHabit. Вас ждут курсы для туристов: базовый для тех, кто только начинает, и продвинутый, который озвучили носители языка.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

КАКОЙ ЯЗЫК В ДОМИНИКАНЕ

В этой статье вы узнаете про то, какой язык в Доминикане, к чему быть готовым туристу. Какие есть тонкости и особенности в знаниях иностранного языка у местных. А так же будут советы, рекомендации и минимальный словарный запас, который сильно поможет в путешествии.

Оглавление:

  • Национальный язык Доминиканы и какой иностранный язык знают местные.
  • Маньяна и Транкила.
  • Минимальный словарный запас для путешественника.

Ресурсы в помощь путешественнику

  • Самый адекватный прокат авто — DiscoveryCar
  • Туры в Доминикану, дешевле только украсть — Sletat.ru
  • Виллы, апартаменты, отели — Hotellook

На каком языке говорят в Доминикане?

Национальный язык Доминиканы — испанский. Почему? Надеюсь понятно всем. Доминикану открыл Христофор Колумб в 1492г, который служил испанской короне. После него эти земли колонизировали испанские конкистадоры и на ближайшие 350 лет Доминикана была частью Испании.

Если вы прочитаете статью: Доминикана на карте мира. То вы узнаете, что остров Гаити, на котором расположилось два государства: Доминикана и Гаити, так же был разделен по сферам влияния между испанцами и французами. Времена колоний, рабства и конкистадоров закончились.

Сегодня эти два государства независимые и самостоятельные страны. Но национальный язык Доминиканы — испанский, а у гаитян — французский.

Какой иностранный язык знают местные?

Вот тут очень интересно. Прочитав статью по ссылке, что была выше про карту мира. Вы посмотрели где расположена Доминикана. Если нет, то я напишу основную особенность. Доминикана расположена очень близко к США. Миллионы американцев, каждый год летают сюда как мы в Турцию или как раньше в Египет. Доминикана для них страна пляжного отдыха по системе «все включено».

Важно знать:

В Доминикане дети в школе учат один иностранный язык и часто это английский. Но с какого класса и как интенсивно я не знаю.

Ответ на вопрос: какой иностранный язык знают местные? — Никакой. Никакой, от слова совсем. Это повсеместно и чем дальше от курортов, тем хуже с английским. Причем глобальные проблемы уже начинаются и в курортных зона. Большинство жителей Доминиканы даже не умеют здороваться и считать до 10 по английски.

Полезно знать:

Если вы не знаете ни слова по испански, то вам будет сложно решать любые бытовые вопросы. Если из отеля выходить и уезжать далеко не планируете, то еще пол беды. Но если хотите проехать по стране — без испанского у вас будет пропасть в языковом барьере. И поверьте, лучше выучить 20 испанских слов самому.

на каком языке говорят в доминикане

Письменный испанский можно интуитивно понять по ситуации, картинкам и т.д. Вот тут понятно — что это тарифы за платную дорогу, и даже можно найти тариф на свое авто если надо. Проблемы возникают именно при общении.

Маньяна и Транкила: какой язык в Доминикане?

Прежде, чем перейти к минимальному словарному запасу туриста, давайте кратко про эти два слова. Маньяна и Транкила — это национальная суть доминиканцев.

Читайте так же:
Загадки про овощи с ответами — лучшая подборка для детей: 120 загадок

Если кратко, Маньяна и Транкила — чем то похожи на Занзибарское Акунаматата (Нет проблем).

На Занзибаре целую фразу, например: не злись, что тебе несут твой коктейль 40 минут, расслабься и получай удовольствие, можно заменить одним словом — Акунаматата. Кстати, у меня часто спрашивают, что лучше Занзибар или Доминикана? И какую страну выбрать для своего отпуска между этими двумя. Об этом я написал в статье по ссылке.

Маньяна — с испанского переводится как — завтра

Транкила с того же испанского это — расслабься и получай удовольствие или спокойно не торопись.

Интересно знать:

Маньяна и Траникла — по этим двум словам можно описать всю жизнь в Доминикане. И вы их не раз услышите в вашем путешествие. Так что запоминайте.

Вот несколько наших поговорок и пословиц, которые отражают суть доминиканцев и маньяну и транкилу:

  • Война войной, а обед по расписанию
  • Зачем делать это сегодня, если можно сделать завтра.
  • Почему вы все время приходите сегодня, когда я вам говорю приходите завтра.

Я лично пару раз присутствовал в отеле или ресторане при диалоге начальника и подчиненного. Вот как это выглядит со стороны:

  • Босс: в какое время сегодня ты сделаешь мое задание?
  • Подчиненный: маньяна босс
  • Босс: мы же с тобой договаривались, что сегодня
  • Подчиненный: транкила босс

Какой язык в Доминикане: словарный запас туриста

Первое и самое важное уметь считать. Если вы будете понимать правила счета и научитесь считать до 10 — это сильно упростит вам жизнь.

как считать в доминикане

Эта картинка отражает суть формирования цифр в разговорном испанском

На что нужно обратить внимание на картинке выше:

  • Запомнить цифры от одного до десяти: уно, дос, трес, куатро, синко, сейс, сиэте, очо, нуэве
  • Обратить внимание как образуются десятки, и что начиная с 30 они созвучны со своим порядковым номером:
    • Запомнить нужно как будет десять (диэз) и двадцать (виентэ).
    • А далее, 30, 40, 80 и тд — на слух похожи на свои цифры из списка до десяти.
    • Сто по испански будет сиэн. Если упоминаете сто во множественном числе, нужно в начале добавлять сколько сотен (порядковый номер), потом говорите сиэн и в конце добавляете окончание -tos, это значит множественное число.
    • 200 — Дос сиэн тос
    • 800 — Очо сиэн тос, дословно переводится как 8 раз по сто.
    • Для расчета в магазинах и восприятия цен на слух, этих знаний достаточно.
    • Буквально пару дней, привыкнуть к их произношению и вы сможете уже понимать их цифры на слух.

    Так же, для магазина/рынка есть еще важная фраза:

    • Сколько стоит? — Кванто квеста?

    Для кафе ресторанов еще важная фраза:

    • Счет — Чек
    • Счет, пожалуйста — Чек, порфавор

    Важно знать:

    Если еще слово «меню» они понимают, и заказ вы сделаете просто тыкая пальцем, то счет попросить у нас была прям проблема. Английский они не понимают от слова совсем. Кстати про чаевые, налоги, не указанные в меню читайте в статье рестораны Доминиканы.

    какой язык в доминикане

    А тут я думаю вы все понимаете этот знак, даже не зная значения слова на нем.

    Обще информационные фразы на испанском языке в Доминикане

    • Привет — Ола
    • Пока — Адьес
    • Как дела, добрый день, хорошего дня — Буэнос диас
    • Два пива пожалуйста — Дос Сервезас Парфавор
    • Друг — Амиго
    • Подруга — Амига (тут важно не перепутать окончания)
    • Как пройти в магазин — Комо пасар Кальмадо/Супермеркадо. Про типы магазинов и их размеры и что такое Кальмадо в статье магазины Доминиканы.

    И напоследок две фразы, которые вам помогут торговаться. Помните, торг даже на корявом испанском, сильно возвышает вас в глазах местного населения. Они иностранный язык не знают, а те кто пытается его учить пользуется у них как минимум благосклонным отношением. И возможно ваши попытки торговаться на испанском, выбьют вам большую скидку. И местные торговцы не будут с вас драть три цены как с богатых американцев.

    • У меня нет денег — Ноу тенго динеро. Кстати эта фраза прекрасно подойдет если вас остановили бандитосы и хотят отобрать ваши деньги :). Про опасности в Доминикане читайте тут.
    • Дайте скидку пожалуйста — Дискуэнте (от слова дисконт) Порфавор

    В заключение: доминиканцы в абсолютном большинстве своем не знают английский от слова совсем. Вы уже поняли, что ответ на вопрос: какой язык в Доминикане? — Испанский. И вот тут небольшой совет: если Доминикана вам понравится или вы планируете еще путешествовать по странам Латинской Америки и карибского бассейна, учите испанский — хотя бы базовый. Это национальный язык, почти любой страны этого региона.

    Буэнос диас амиго и амига!

    Нашли неточность — напишите в комментарии.

    ВАЖНО: Ниже ссылки без которых не организовать путешествие мечты в Доминикану.

    голоса
    Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию